TV RAI - Film dokumentalny o użyciu napalmu i broni chemicznej przez Amerykanów w Faludży - 44 MB
Il Manifesto, 25th September 2005
US admits it used napalm bombs in Iraq
IRAK: “Kobiety i dzieci zabijamy bombami fosforowymi”
Żołnierz amerykańskiej piechoty morskiej Jimmy Massey: “Tak jak w Wietnamie, stosujemy przeciw populacji cywilnej chemiczne bronie masowego rażenia”
Rozmowa z J. Masseyem*
Patricia Lombroso
Il Manifesto, 25 września 2005
Oświadczył pan, że jest naocznym świadkiem używania białego fosforu w czasie amerykańskich bombardowań w Iraku…
- Tak. Stosujemy go do wypełniania głowic rakiet wystrzeliwanych ze śmigłowców i w pociskach artyleryjskich wystrzeliwanych z ziemi. Dziś jeszcze nasi przełożeni z Pentagonu ciągle mówią jak “nieludzkie” jest używanie chemicznych broni masowego rażenia w Iraku, gdyż “giną cywile”. A w rzeczywistości używaliśmy i ciągle używamy białego fosforu i zubożonego uranu. Jesteśmy odpowiedzialni za nieprzerwaną masakrę irackich cywilów.
Biały fosfor to substancja chemiczna używana w czasie wojny w Wietnamie, w bombach z napalmem. Chce pan powiedzieć, że ta sama substancja – zakazana w latach osiemdziesiątych – jest używana w Iraku?
- Tak. W głowicach rakiet.
Jaką one mają siłę rażenia?
- Broń tego typu może zamienić w popiół cały, opancerzony pojazd wojskowy.
|
Czy pan widział efekty działania pocisków z białym fosforem?
- Tak. Widziałem mnóstwo niewinnych cywilów spalonych żywcem: to są sceny horroru, które zapamiętam do końca życia. W Iraku byłem naocznym świadkiem użycia napalmu, dokładnie takiego samego jak w Wietnamie.
Pentagon mówi jednak, że to nie napalm, tylko “podobny środek, który nie zanieczyszcza środowiska”.
- Widziałem wielu spopielonych cywilów.
Ale tych broni używano do niszczenia specyficznych celów?
- Proszę pani, bomby fosforowe stosowano w dzień i w nocy, bezustannie, bez względu na cel. Widziałem śmierć licznych cywilów, w tym kobiet i dzieci palonych żywcem. Tego się nie da opowiedzieć.
Czy poinformował pan swoich zwierzchników, że ten rodzaj broni był stosowany w czasie inwazji?
- Nie. Potem, kiedy zacząłem zadawać pytania moim zwierzchnikom, odpowiedzią było zwolnienie mnie z piechoty morskiej.
Ale dużo się mówi o “precyzyjnych bombach wysokiej technologii”?
- Tak. Istnieją precyzyjne pociski**, widziałem rakiety z białym fosforem i zubożonym uranem trafiające w mnóstwo pojazdów, autobusów, samochodów wypełnionych cywilami. Widziałem wielką liczbę spopielonych cywilów, zwęglonych, spalonych żywcem za pomocą białego fosforu. To zazwyczaj bomby z 44 funtami żelu polistyrenowego i 63 galonami propergolu.
Eksperci z Global Security Organisation kwalifikują bomby z białym fosforem jako “bomby z napalmem”, substancją, która służyła w Wietnamie do niszczenia lasów. Gdzie jej używano w Iraku?
- W Iraku była stosowana nawet przez artylerię, jak w czasie masakry Faludży wiosną 2004.***
Wróćmy do zubożonego uranu; czy jest używany również w czasie drugiej wojny przeciw Irakowi?
- Oczywiście. W Iraku zużyto już drugie tyle zubożonego uranu, co w czasie pierwszej wojny w Zatoce, w 1991. Stosowano go również podczas ostatnich bombardowań Afganistanu.
Czy wy, żołnierze, wiedzieliście, że stosowanie eksterminacyjnych broni gwałci nie tylko obowiązujące prawa międzynarodowe, ale i normy wojskowego kodeksu karnego Stanów Zjednoczonych?
- Wiedziałem, że wszystko co robimy, jeśli chodzi o dziką przemoc i stosowanie tych broni, stanowi pogwałcenie Konwencji Genewskich, jednak nasi przełożeni działali na rozkaz prezydenta i jego prawników - np. Alberto Gonzalesa, aktualnego szefa Departamentu Sprawiedliwości. W Iraku dowództwo mówiło nam, że walczymy przeciw “terrorystom”, więc Konwencje Genewskie nie mają zastosowania.
Patricia Lombroso
tłum: j.s.a
29/09/2005
* sierżant Jimmy Massey, inwalida wojenny, autor książki “Cowboys From Hell”, członek Iraq Veterans Against The War; rozmowę przeprowadzono w ostatni weekend, podczas manifestacji antywojennej w Waszyngtonie;
** w czasie pierwszej wojny w Zatoce Pentagon, zgodnie z konceptem propagandowym tzw. “czystej wojny”, zapewniał, że stosuje “chirurgiczną precyzję”. Po wojnie przyznał, że pociski precyzyjnie kierowane stanowiły 6 (sześć) procent zrzuconych wówczas bomb. Aktualnie olbrzymią większość bombardowań w Iraku (jak w tym tygodniu na zachodzie kraju) realizują przerzucone z Afganistanu B-52. Bomby lecą z dokładnością niewiele lepszą niż w czasach drugiej wojny światowej.
*** J. Massey mówi o pierwszym, amerykańskim oblężeniu Faludży, zob. reportaże:
http://www.irak.pl/Zakazane%20miasto%20Faludja.htm
http://www.irak.pl/FaludzaPowstancy.html
http://www.irak.pl/WFaludzyMarines.htm
http://www.irak.pl/Amerykanieniedopuszczajapomocy.htm
miasto zostało zgładzone w czasie drugiej ofensywy, w listopadzie, zob. reportaż:
http://www.irak.pl/OdysejawFaludzyListopad2004.htm
6 października 2005 amerykańskie wojska lotnicze, w ramach akcji "Żelazna Pięść" zbombardowały i kompletnie zburzyły osiem mostów na Eufracie. Podany powód: uniemożliwienie naporu oddziałów ruchu oporu. To znaczy, że wojska okupacyjne nie były w stanie utrzymać tych mostów. To znaczy również, że znowu były setki ofiar śmiertelnych, że nawet napalm i inne bronie masowej eksterminacji nie pomagają okupantom. Pomyślcie o losie setek tysięcy ludzi po obu stronach rzeki. Tym, którzy w Polsce popierają okupację Iraku należą się "Krzyże Żelazne".
|
"I used it routinely in Vietnam," said retired Marine Lt. Gen. Bernard Trainor, now a prominent defense analyst. "I have no moral compunction against using it. It's just another weapon."
And, the distinctive fireball and smell have a psychological impact on troops, experts said.
"The generals love napalm," said Alles, who has transferred to Washington.
"It has a big psychological effect."
San Diego Union-Tribune
© Copyright 2005, Irak.pl
