Wielkie światowe mocarstwa zrobiły z wieku XX stulecie wojen, rasizmu i prześladowań. Musimy je teraz powstrzymać, musimy się przeciwstawić!

Trzeba skończyć z okupacją Iraku i Palestyny, powstrzymać izraelski rasizm i zburzyć Mur Apartheidu, budowany dzięki poparciu i pieniądzom ze Stanów Zjednoczonych.

Zwracamy się do was o solidarność z Irakijczykami i Palestyńczykami, z ich oporem przeciw imperialistycznej okupacji i kolonizacji. Świat powinien usłyszeć głos tych, którzy się sprzeciwiają. Tylko wspólnie możemy wygrać z wojną, okupacją i tyranią!

28 września 2004 minęły cztery lata, od kiedy Palestyńczycy zostali zmuszeni wzniecić swoje powstanie, drugą Intifadę.

Trwanie izraelskiej okupacji, niszczenie ziem uprawnych, grabieże, upokorzenia, niszczenie całej infrastruktury i dusząca izolacja, którą wprowadziły układy z Oslo, nie pozostawiły Palestyńczykom innego wyboru jak wzmóc walkę o wyzwolenie i sprawiedliwość. Poprzez zwiększoną liczbę check-pointów (punkty kontroli), godziny policyjne, mordercze najazdy a teraz Mur Apartheidu siły syjonistyczne coraz intensywniej realizują plan zamknięcia Palestyńczyków w gettach i zniszczenia ich społeczeństwa.

(…)

Od ponad dwóch lat Mur Apartheidu rozcina Palestynę. Chodzi o realizację jednego z największych w historii syjonizmu planów zaboru ziem, zniszczenia i wygnania.

Mur zamyka Palestyńczyków, niszczy, anektuje i izoluje ich ziemie, odcina od pól, nie pozwala żyć.

To ostatnia próba zaboru całej Palestyny przez syjonistów. Mur zamyka naród w bantustanach, nakłada tak trudne do wytrzymania warunki życia, że oczekiwanym rezultatem będzie transfer trzeciej fali Palestyńczyków. Jednocześnie syjoniści popierani przez Stany Zjednoczone naciskają na władze palestyńskie by zrezygnowały z prawa powrotu milionów uchodźców.

Ale próby złamania determinacji Palestyńczyków w walce o życie, sprawiedliwość i wolność są skazane na porażkę, ruch oporu wzrasta każdego dnia. Do Kampanii Przeciwko Murowi przystąpiło około 60 palestyńskich komitetów narodowych oraz liczne stowarzyszenia obywatelskie, krajowe i zagraniczne.

Trybunał zobowiązał wszystkie państwa, aby “nie przyczyniały się do utrzymywania sytuacji spowodowanej przez budowę (muru)”. To jeszcze nie zwycięstwo. Musimy zrobić coś więcej.

Minął już ponad rok jak Stany Zjednoczone i ich sojusznicy rozszerzyli okupację Bliskiego Wschodu o Irak, napadając i niszcząc arabskie miasta, upokarzając i masakrując ludzi.

Izrael i Stany Zjednoczone kolonizując Palestynę i Irak używają tych samych broni, tych samych taktyk, pokazują tę samą pogardę dla ludzkiego życia. Nie ma co się dziwić, że Irakijczycy i Palestyńczycy odnajdują wspólnego ducha oporu. Intifada szybko opanowała ulice Iraku. Było oczywiste, że inwazja na Irak stanowi część wielkiego projektu kolonizacji, planu podporządkowania całego świata arabskiego.

Mocarstwa, które rzuciły się do “wojny z terroryzmem” to kraje terrorystyczne. Okupacja Palestyny i Iraku to państwowy terroryzm. Zamach na prawa obywatelskie i socjalne w ich własnych krajach to też państwowy terroryzm. A prawa międzynarodowe są bezsilne wobec zbrodni.

730 kilometrów betonowego muru w Palestynie zawiera w sobie wszystkie zbrodnie przeciwko Palestyńczykom i Arabom, to serce rasistowskiej polityki Izraela.

Nie pozwólcie aby decyzja Trybunału Sprawiedliwości podzieliła los dziesiątków nigdy nie wypełnionych rezolucji ONZ czy setek zignorowanych raportów międzynarodowych, które potępiały izraelską okupację i rasistowski mur.

Bojkot powinien dotyczyć wszystkich towarów, przedsiębiorstw oraz instytucji (uniwersyteckich, sportowych i kulturalnych).

Potępienie izraelskiej gospodarki wojennej i rasistowskiego reżimu jest jednym z silniejszych i skuteczniejszych środków walki o sprawiedliwość, o powstrzymanie izraelskich zbrodni.

Solidarność z narodem palestyńskim w jego walce przeciw izolacji w gettach, wygnaniu i apartheidowi nakazuje przestać popierać izraelski rasizm.

Dopóki Izrael nie przestanie prowadzić swojej kolonialnej polityki, dopóki nie zburzy muru apartheidu i nie zakończy okupacji, dopóty będziemy wołać do narodów świata o solidarność, o wywarcie nacisku na rządy i wszelkie instancje międzynarodowe.

Poprzyjcie wezwanie do bojkotu Izraela przez Kampanię

Poprzyjcie walkę palestyńskiego ruchu oporu przeciw murowi.

W tym roku musimy ostatni raz wezwać do powstrzymania budowy muru apartheidu: nie można pozwolić go skończyć!

Tego tygodnia musimy wzmóc presję międzynarodową i poparcie dla walki Palestyńczyków o natychmiastowe zatrzymanie budowy i zburzenie tego, co zostało wzniesione.

Wzywajcie do masowych akcji, które pokażą światowy sprzeciw wobec muru.

Przypominajcie o walce Palestyńczyków, by świat był poinformowany.

Wzmóżcie kampanię sankcji i bojkotu przeciw rasistowskiej polityce Izraela

Niech wasz głos zostanie usłyszany, manifestujcie na ulicach.

Każdy kawałek Muru Apartheidu powinien upaść, szkody powinny być naprawione a ziemia zwrócona.

Nie dla apartheidu! Nie Murowi! Nie okupacji!

Campagne Stop the Wall

2004

tłum: j.s.a